Correspondance avec votre filleul

Quelle joie d'avoir des nouvelles de votre filleul, que ce soit grâce à une lettre de sa part, une nouvelle photo ou vidéo partagées par notre association ! Toutefois, vous vous êtes peut-être interrogé sur celles-ci ? Voici les réponses à certaines des questions que vous vous êtes probablement déjà posé mais que vous n'avez jamais osé demander !

Pourquoi mon filleul ne sourit-il pas sur sa photo ?

"Dites Cheese !" Beaucoup d'entre nous ne peuvent s'empêcher de sourire devant la caméra, et si les sourires ne sont pas assez prononcés, la photo sera souvent prise plusieurs fois, jusqu'à l'obtention de sourires parfaits ! Mais dans certaines cultures, sourire pour une photo n'est pas la norme. Les enfants peuvent prendre cela comme une évènement très au sérieux et, par conséquent, ils ne souriront pas sur une photo, même s'ils se sentent heureux !

Parfois, les enfants peuvent aussi être timides ou avoir peur de la caméra ! Lorsque nous prenons des photos d'enfants pour les parrains et marraines, nous respectons leurs droits personnels et leur culture. S'il n'est pas courant qu'ils sourient lorsqu'ils se font prendre en photo, on ne les forcera pas.

Écrire des lettres est un excellent moyen d'en savoir plus sur la culture de votre filleul, vous pouvez lui demander des choses que vous ne savez peut-être concernant le pays, le village où il vit et comment il voit le monde.

Pourquoi les vidéos de mon filleul ne sont-elles pas traduites ?

Pouvoir en savoir plus sur le quotidien de votre filleul est une expérience incroyable rendue possible grâce au parrainage. Cela peut vous permettre de mieux comprendre leur communauté et leur vie quotidienne, et ainsi d'en apprendre davantage sur leur personnalité.

En raison des nombreux dialectes linguistiques des enfants parrainés dans le monde entier via le Partenariat World Vision International, la traduction de plus de 2 millions de vidéos chaque année serait très coûteuse en temps et en argent. Au lieu de cela, notre personnel et nos bénévoles se concentrent sur l'utilisation de leur temps et de votre soutien financier pour améliorer la vie de votre filleul et de celle de sa communauté, en veillant à ce qu'ils aient accès à l'eau, à de la nourriture, à l'éducation, à des soins de qualité...

Malgré l'absence de traduction, nous espérons que vous apprécierez les mises à jour vidéo de votre filleul et la possibilité de l'entendre parler dans sa propre langue.

Petite fille chinoise en costume traditionnel

Pourquoi n'est-il pas évident que l'enfant ait besoin d'être parrainé ?

La pauvreté se présente de manière très différentes à travers le monde : dans certains endroits, les répliques de marques de luxe sont très courantes sur les marchés locaux. Dans d'autres endroits, les bijoux de famille sont partagés pour les photographies. Presque tous les foyers post-soviétiques ont un piano, mais beaucoup n'ont peut-être pas de réfrigérateur ! Ce qui est considéré comme riche dans un pays peut être perçu différemment dans un autre.

Nous pensons que la vie des enfants, de leur famille et des membres de leur communauté doit toujours être décrite avec exactitude et dignité.

C'est pourquoi notre personnel et nos bénévoles veillent à donner aux enfants et à leur famille la possibilité d'être photographiés comme ils aimeraient que vous les voyiez : avec dignité et fierté de leur apparence. Dans certaines communautés, cela peut signifier qu'une robe ou une chemise spéciale est partagée entre plusieurs enfants pour des photos, ou certains enfants peuvent choisir de s'habiller avec leur tenue spéciale pour Noël, afin qu'ils soient présentés à leur avantage. Quels que soient les vêtements que porte votre filleul, notre objectif est toujours de représenter tous les enfants avec respect et dignité.

Une jeune fille qui s'applique à écrire une lettre

Pourquoi mon filleul ne répond-il pas à mes questions dans ses lettres ?

Écrire et recevoir des lettres d'un parrain est une expérience extrêmement excitante et encourageante pour de nombreux enfants parrainés, mais il peut être difficile pour certains enfants de répondre, selon leur âge et leur niveau d'éducation. Comme tous les enfants, leurs capacités de lecture et de compréhension varient.

Certains trouveront les mots exactes, et seront plein de créativité et d'histoires à vous raconter. D'autres auront plus de mal à exprimer leurs pensées ou à créer un message cohérent pour vous, surtout s'ils vivent dans un endroit où la narration se fait traditionnellement de façon verbale. Les enfants commencent souvent l'école plus tard également dans les pays en développement, de sorte que leurs capacités correspondent rarement à celles d'enfants du même âge dans un pays développé.

Étant donné que la rédaction de lettres ne consiste pas seulement à écrire des mots sur une page, mais également à communiquer des idées, des histoires et des émotions, c'est une compétence que de nombreux enfants développent encore. Par conséquent, ils peuvent ne pas toujours répondre à vos questions, même s'ils sont encouragés à le faire. Cela signifie que leurs lettres peuvent se ressembler pendant quelques années, jusqu'à ce que leurs compétences en rédaction de lettres s'améliorent. Mais à chaque lettre que vous envoyez, ils répondront, leur donnant une autre occasion de développer leurs compétences en lecture, compréhension et communication, ce qui leur donnera du pouvoir pour la vie !

Une petite fille népalaise qui lit une lettre

Pourquoi les réponses de mon filleul mettent-elles autant de temps à arriver ?

Lorsque vous devenez parrain, vous recevrez une lettre de présentation de votre filleul dans les trois premiers mois. Après cela, c'est à vous de décider si vous souhaitez poursuivre la conversation en lui envoyant des lettres. Chaque réponse mettra du temps à vous parvenir en raison d'importants processus de notre association conçus pour protéger la sécurité des enfants, ainsi que des systèmes de courrier internationaux.

Habituellement, une réponse peut prendre jusqu'à quatre mois si vous recevez une copie papier par la poste. C'est parce qu'il faut du temps au personnel ou aux bénévoles pour vérifier la sécurité et la pertinence de votre lettre, la traduire puis la remettre à votre filleul. Ensuite, l'enfant rédige sa réponse, notre personnel la traduit et vous l'envoie. Parfois, un troisième niveau de traduction est requis en fonction de la langue que vous parlez.

Les enfants et familles habitent également des endroits très reculés, difficile d'accès. Il peut parfois y avoir d'autres raisons à un retard qui échappent à notre contrôle, comme des catastrophes naturelles ou même la pandémie de COVID-19, qui a créé le chaos dans les systèmes de messagerie internationaux du monde entier et créé de nouveaux défis pour nous en raison des règles locales. Si vous n'avez pas reçu de réponse dans les six mois, n'hésitez pas à nous contacter.

Lancez-vous dans la rédaction d'une lettre dès maintenant grâce à tous nos conseils !

Je découvre les conseils