Lettres
J'écris à mon filleul
Pour créer des liens, partager, découvrir l’autre et occuper une place toute particulière dans le coeur de votre filleul, envoyez-lui une lettre, une carte postale ou un dessin.
Le parrainage est un pont entre vous et un enfant, une ouverture mutuelle sur le monde. Pour votre filleul, recevoir un courrier de son parrain ou de sa marraine est un merveilleux gage d’attention.
La correspondance avec mon filleul
Votre filleul prendra l’initiative de vous écrire en premier. S’il ne sait pas écrire, un membre de sa famille ou un de nos superviseurs l’aidera. A partir de là, vous décidez librement si vous souhaitez répondre à sa lettre et établir un échange avec l’enfant.
Les thèmes que je peux aborder
Ecrivez des lettres simples. Vous pouvez expliquer à votre filleul des choses concrètes de votre vie quotidienne, décrire votre famille ou raconter votre dernier voyage. Il vaut mieux ne pas parler de choses relatives à votre niveau de vie car dans les pays des enfants, pour beaucoup d’entre eux, l’eau potable est déjà un luxe.
Dans quelle langue dois-je écrire à mon filleul ?
Cela dépend du pays où vit l’enfant. Si votre filleul :
- vit en Asie, il faudra lui écrire en Anglais,
- vit en Afrique, cela dépendra des pays et ce sera indiqué sur la carte de votre filleul,
- vit en Amérique Latine, vous pouvez écrire en Anglais ou en Espagnol,
en demandant éventuellement à votre entourage de vous aider.
Vous avez des difficultés pour écrire votre lettre en anglais ou en espagnol ?
Le service de parrainage est à votre disposition pour vous aider !
Contacter le service parrainage
Lorsque cela est nécessaire, les superviseurs du programme traduisent la lettre que vous avez écrite à votre filleul dans sa langue natale.
S’il ne sait pas encore écrire, l’enfant dicte la réponse qu’il souhaite faire et le superviseur la traduit pour vous en Anglais.
Les mentions que je ne dois pas oublier
- l’adresse du bureau Vision du Monde du pays où vit votre filleul : vous trouverez l’adresse sur la carte de l’enfant qui vous a été envoyée.
- au dos de l’enveloppe, le nom et le n° d’identification (ID) de votre filleul.
L'affranchissement de ma lettre
Merci de votre patience...
Il faut compter entre 1 à 2 mois de délais pour acheminer votre courrier entre le bureau Vision du Monde et le village de votre filleul. En effet, votre filleul vit souvent dans un village très reculé et difficile d'accès. Sachez ensuite qu’avant d’être remis en main propre à votre filleul, votre courrier est enregistré et traduit sur place. Puis, votre filleul prépare sa réponse dans sa langue d’origine qui est ensuite traduite et envoyée vers la France.